يستعمل لفظ (جعل) في اللغة العربية لمعان متعددة

{مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ} [المائدة: 103].

ولفظ: {جَعَلَ} يجيء في اللغة العربية لمعان كثيرة، فتأتي: {جَعَلَ} بمعنى شرع كقوله عز وجل هنا: {مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ}.

وتأتي بمعنى (بيَّن) كقوله: {إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ} [الزخرف: 3].

وتأتي بمعنى (خلق) كقوله عز وجل: {وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ} [الأنعام: 1].

وتأتي بمعنى (التشريف) كقوله عز وجل: {جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ} [المائدة: 97].

وتأتي لمعان غير هذه المعاني كما نص على ذلك أئمة اللغة.

تهذيب التفسير وتجريد التأويل: 4/270-271